Timisoara: Das jüdische Italien

FELIX MENDELSSOHN (1809-1847) /
Lieder ohne Worte
Bearbeitung für Ensemble von Josef Piras

FANNY HENSEL (1805-1847)
Lieder

SALOMONE ROSSI (1570-1630)
Sinfonien und Galliarden

MARIO CASTELNUOVO-TEDESCO (1895-1968)
Three Sephardic Songs

Chen Reiss, Sopran
Daniel Grossmann, Dirigent

JÜDISCH
Jüdisches Musikschaffen in, über und aus Italien: der Geiger Salomone Rossi wirkte im 16. Jahrhundert am Hof von Mantua und stieg schnell zum Kapellmeister auf – sein großes Vorbild war Claudio Monteverdi. Die Geschwister Mendelssohn gingen 1830 auf ‚Grand Tour‘ und verbrachten ein halbes Jahr in Italien – auf Goethes Spuren. Hörbar wir ihre Reise in ihren Liedern aus dieser Zeit. Im 20. Jahrhundert ließ sich der Florentiner Komponist und Pianist Mario Castelnuovo-Tedesco von der Musik seiner sephardischen Vorfahren inspirieren.

HEUTE
Wenn wir ‚Italien‘ hören, haben wir sofort Pizza- oder Zitronenduft in der Nase und denken an ‚dolce vita‘ - die Lieder von Felix und Fanny Mendelssohn spiegeln genau diese Reiseerinnerungen von vor 200 Jahren. Rossis Musik erzählt von den Fürstentümern der Renaissance, deren Kunst wir heute noch schätzen. Castelnuovo-Tedesco wiederum blickt zurück auf seine Familiengeschichte: bis heute bewahren sephardische Juden über ihre Sprache und Musik ihre Identität.

FÜR ALLE
Neuentdeckungen rundum: unbekannte italienische Komponisten und das erste Konzert des JCOMs in Timisoara (Rumänien), wo es noch heute drei große Synagogen-Bauten gibt. Die Cetate-Synagoge in der Innenstadt wurde in den 1860er-Jahren für die deutschen und spanischen(sephardischen) Juden im eklektischen Stil erbaut. Sie vereint Elemente aus maurischer Architektur mit der europäischen romantischen Architektur ist mit 3000 Plätzen eine der größten Synagogen Europas. Die örliche jüdische Gemiende gab aufgrund schwindender Mitgliederzahlen das Gebäude ab - seit 2001 hat die Philharmonische Gesellschaft Timișoara ein Nutzungsrecht. Sie beabsichtigt hier im Rahmen einer großangelegten Sanierung ein multifunktionales Kulturzentrum einzurichten.