Jewish East

ERSCHEINT AM 28.11.!

PRE-RELEASE:
SPOTIFY
APPLE MUSIC

Die Aufnahme JEWISH EAST widmet sich der jüdischen Musikkultur Osteuropas – einer über Jahrhunderte gewachsenen Welt aus Spiritualität, Volkskunst und Gelehrsamkeit, deren Stimmen im 20. Jahrhundert fast verstummten. Drei Komponisten lassen diese Klangtradition auf je eigene Weise wiederaufleben: Joel Engel, Pionier einer jüdischen Nationalmusik und Sammler jiddischer Melodien, der Volksklang und spätromantische Harmonik zu eindringlichen Bildern spiritueller und folkloristischer Kraft verband; Mieczysław Weinberg, der aus Flucht, Verfolgung und innerer Heimatlosigkeit einen unverwechselbaren Ton zwischen jiddischer Melodik, sowjetischer Moderne und persönlicher Trauer schuf; und Józef Koffler, der erste polnische Zwölftonkomponist, dessen expressiv klare Avantgarde und farbenreiche Volksbearbeitungen ein tragisch abgebrochenes schöpferisches Leben bezeugen. Gemeinsam erzählen diese Werke von einer verschwundenen Kultur – und ihrer ungebrochenen musikalischen Lebendigkeit.

Die Mezzosopranistin Shachar Lavi entfaltet in diesen Werken eine berührende stimmliche Präsenz zwischen Intimität und Ausdruckskraft, getragen vom Jewish Chamber Orchestra Munich unter der Leitung von Daniel Grossmann.

JOEL ENGEL (1868-1927)
Hadibuk (Dybbuk-Suite) op. 35 (1926)
from the music to the dramatic Legend from An-ski

No. 1    Mipnej mah? (Um wessen willen?) /M’schir haschirim (Das Hohe Lied)
No. 2    M‘choloth hakabzanim (Bettlertänze)
No. 3    Marsch chatunah (Hochzeitsmarsch)

Jewish Folk Songs (1909/12)
arr. Josef Piras

No. 2    Sait gesunter-heit (Bleibt gesund)
No. 3    Ach, nit gut (Ach, nicht gut)
No. 4    Spazieren sainen mir (Spazieren sind wir)
No. 6    Main Harz zugeiht in mir (Mein Herz tut mir so weh)

JÓZEF KOFFLER (1896-1944)
Ukrainian Sketches op. 27 (1940)
arr. Nicholas Hersh

No. 1    Allegretto moderato
No. 2    Andante tranquillo
No. 3    Allegro scherzando
No. 4    Allegro moderato
No. 5    Largo
No. 6    Allegro

MIECZYSLAW WEINBERG (1919-1996)
Jewish Songs op. 13 (1943)
first cycle after Jiddish poems by Itzhok L. Peretz
arr. Weniamin Basner

No. 1    Einleitung
No. 2    Breytele (Brötchen)
No. 3    Viglid (Wiegenlied)
No. 4    Der yeger (Der Jäger)
No. 5    Oyfn grinem bergele (Auf dem grünen Hügel)
No. 6    Der yesoymes brivele (Der Brief des Waisen)

JÓZEF KOFFLER
Sinfonietta ossia Trio op. 10 (1929)
arr. Nicholas Hersh

I. Allegro molto moderato – Capriccioso
II. Andante, molto cantabile
III. Allegro molto vivace

Shachar Lavi, Mezzo-Sopran
Jewish Chamber Orchestra Munich
Daniel Grossmann, Dirigent

Booklet